id_tn_l3/psa/046/002.md

gunung-gunung berguncang sampai ke jantung laut

Penulis berbicara bahwa bagian terdalam laut seakan-akan adalah jantung laut. Di sini dia mendeskripsikan sebuah gempa bumi yang menyebabkan gunung-gunung berguncang dan jatuh ke laut. ini bisa dituliskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "gunung-gunung akan berguncang dengan kasar sampai mereka akan jatuh ke dasar laut" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)