forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
68 lines
3.5 KiB
Markdown
68 lines
3.5 KiB
Markdown
# Indonesian tN issues
|
|
|
|
The correct .md file format is documented at https://www.techadvancement.com/community/train/how-to-format-translation-notes-for-publishing-v-mast
|
|
|
|
## Cleanup steps:
|
|
|
|
1. Initial inspection of the id_tn_l3 data. Preliminary report to team on 11/12/19.
|
|
2. Conference call on 11/20/19. (Chuck, John, Craig, MAx, Tabitha, Christine)
|
|
3. Documented correct file format at https://www.techadvancement.com/community/train/how-to-format-translation-notes-for-publishing-v-mast.
|
|
4. More extensive analysis and documentation of deviations.
|
|
5. Forked the Indonesian repository to https://wacs.bibletranslationtools.org/lversaw/id_tn_l3. This is the WACS workspace for data cleanup for this project.
|
|
|
|
## File modifications:
|
|
|
|
1. Removed the first line of every note file other than the intro.md files. Also removed the second line if blank.
|
|
* Consistently, notes files other than intro.md had two extraneous lines at the top.
|
|
* RISK: might possibly have deleted some valid data.
|
|
* 23,055 files affected
|
|
2. Removed the first two lines from intro.md files that start with some variation of "# Pendahuluan"
|
|
* 446 files affected
|
|
3. Removed lines containing empty HTML comments, and the lines following, if blank.
|
|
* All HTML comment tags found were empty comments.
|
|
* 469 files affected
|
|
4. Converted instances of & nbsp; to a single space.
|
|
* 11694 files affected
|
|
5. Removed top line of file if blank. Consolidated consecutive blank lines elsewhere in file.
|
|
* 842 files affected
|
|
6. Removed instances of <o:p></o:p> and <o:p> </o:p>
|
|
* They had no apparent purpose or meaning.
|
|
* 620 files affected
|
|
7. Removed blank headers and the blank line following (if any).
|
|
* 1858 files affected
|
|
8. Fixed language code in tA links. Replaced rc://en/ with rc://id/
|
|
* 20,065 files affected
|
|
9. Removed blank lines between list items.
|
|
* 427 files affected
|
|
10. Removed high level hash tags in files showing the first classic pattern of corrupted heading levels.
|
|
* Classic pattern means: First heading at level 1. Subsequent headings alternate higher level to level 1.
|
|
* Ends with higher level heading. No untagged text lines anywhere.
|
|
* 681 files affected
|
|
11. Promoted headings to level 1 in files showing the second classic pattern of corrupted heading levels.
|
|
* Classic pattern means: First heading at level 2 or higher. Subsequent headings always the same level.
|
|
* Plain text lines alternate with headings. Ends with plain text line.
|
|
* 1665 files affected
|
|
12. Removed top two lines of files meeting these criteria:
|
|
* At least 5 lines long
|
|
* First line contains a verse reference (space followed by digits, colon, and digits)
|
|
* Second line is blank, and third line starts with hash mark
|
|
* 3394 files affected
|
|
* RISK: might possibly have deleted some valid data.
|
|
13. Removed "Kata-kata Terjemahan" section from files that had it.
|
|
* Those are from an older tN version.
|
|
* 4817 files affected
|
|
14. Reapplied #11.
|
|
* 475 files affected
|
|
15. Reapplied #10
|
|
* 241 files affected
|
|
16. Volunteers manually edited the files identified in *issues.txt*.
|
|
* about 4300 files affected
|
|
17. Renamed all folders and files in Psalms from 2-digit to 3-digit names.
|
|
* 2385 files/folders affected
|
|
18. Made a few manual, one-off edits.
|
|
* about 15 files affected
|
|
19. Removed top line of file if blank or all spaces. Consolidated consecutive blank or space-filled lines elsewhere in file.
|
|
* 378 files affected
|
|
|
|
Remaining issues are documented in *issues.txt*.
|