id_tn_l3/jer/23/17.md

Mereka terus-menerus berbicara

Kata "terus-menerus" adalah istilah yang dibesar-besarkan untuk menekankan apa yang biasanya mereka katakan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

setiap orang yang mengikuti kekerasan hatinya sendiri

Di sini "hati" merujuk pada keinginan mereka. Mengikuti keinginan mereka dikatakan seolah mereka berjalan di dalamnya. Terjemahan lain: "setiap orang keras hatinya melakukan apa yang mereka inginkan sendiri". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Malapetaka tidak akan menimpa kamu

"Tidak suatu bahaya pun akan terjadi atasmu".