id_tn_l3/dan/03/28.md

melanggar titah raja

Tidak mematuhi perintah raja dikatakan seperti secara badaniah menjauh darinya. Terjemahan lain: "mereka mengacuhkan perintahku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

menyerahkan tubuhnya

Bagian kalimat ini merujuk pada kesediaan seseorang untuk mati demi apa yang mereka percayai. Terjemahan lain: "mereka bersedia mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

menyembah

Orang-orang akan melakukan hal ini untuk memuja dewa-dewa mereka. Terjemahan lain: "merentangkan diri mereka di tanah dengan wajah menghadap ke bawah untuk menghormati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

ilah lain, kecuali Allah mereka sendiri

"ilah yang lain selain Allah mereka"