id_tn_l3/1ki/15/14.md

Tapi bukit-bukit pengorbanan tidak dilenyapkan.

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain: "Tapi Asa tidak menyuruh bawahannya untuk melenyapkan bukit-bukit pengorbanan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

hati Asa sudah sepenuhnya terpaut

Hati menunjukkan orang. Terjemahan lain: "Asa sudah sepenuhnya terpaut". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

seluruh hidupnya

"Seluruh waktu di hidupnya" atau "seumur hidupnya".