id_tn_l3/isa/24/05.md

Negeri itu dinajiskan oleh penduduknya

Penduduk bumi berdosa dan membuat bumi tidak layak di hadapan Allah diibaratkan seolah-olah mereka membuat bumi menjadi najis secara fisik. Hal ini dapat dijelaskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Penduduk negeri telah mengotori bumi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

mereka telah melanggar hukum, melanggar undang-undang, melanggar perjanjian yang kekal

"mereka telah tidak taat terhadap hukum dan ketetapan Allah, dan mereka telah melanggar perjanjian kekal Allah"