forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
15 lines
816 B
Markdown
15 lines
816 B
Markdown
# negeri Us
|
|
|
|
Beberapa kemungkinan tempat 1) sebuah tempat di Edom kuno sebelah timur dari Sungai Yordan dalam Yordan barat modern atau 2) sebuah tempat dari timur Sungai Eufarate di Iran modern. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# saleh dan benar
|
|
|
|
Kata "saleh" dan "benar" dibagi dengan makna yang sama dan menekankan bahwa Ayub adalah orang yang benar. Terjemahan lain: "orang yang melakukan apa yang benar dihadapan Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# orang yang takut akan Allah
|
|
|
|
"orang yang menghormati Allah"
|
|
|
|
# berpaling dari kejahatan
|
|
|
|
Disini kejahatan dikatakan seolah-olah sebagai sebuah tempat seseorang menghindar untuk kesana, untuk melakukan kejahatan. Terjemahan lain: "menolak untuk melakukan kejahatan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |