See in Reader
1.1 KiB
Segala sesuatu yang menyentuh daging kurban penghapus dosa menjadi kudus
Ini menyiratkan pengertian bahwa tidak ada selain Imam-imam yang dapat menyentuh daging korban dosa. Pengertian keseluruhan dari pernyataan ini dapat dijadikan lebih jelas. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)
Jika ada darahnya yang tepercik ke kain
Ini dapat diterjemahkan kedalam bentuk aktif. AT: "Jika darah itu menetes" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)
Jika kurban penghapus dosa dimasak menggunakan tembikar, tembikar itu harus dipecahkan
Ini dapat dinyatakan kedalam bentuk aktif. AT: "Kamu harus memecahkan tembikar itu yang kamu gunakan untuk merebus daging" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)
Jika itu dimasak menggunakan periuk perunggu, periuk itu harus digosok dan dibersihkan dengan air.
Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Jika kamu merebus daging itu didalam tembikar perunggu, setelah itu kamu harus menggosok dan membilas itu dengan bersih didalam air" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)