id_tn_l3/sng/02/14.md

Kidung Agung 2:14

Informasi umum:

Pria yang sedang berbicara.

Merpatiku

Orang Israel mempertimbangkan merpati adalah burung yang cantik dengan suara yang merdu. Pria itu memikirkan wajah wanita dan suara yang merdu. Jika memanggil seorang wanita dengan menyinggung sebutan merpati, anda akan keluar dari penggambaran. AT : "Wanita cantikku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

celah

retakan yang besar  di sisi bukit batu besar itu cukup untuk seseorang bersembunyi di dalamnya

bukit batu 

"batu-batu curam di sisi gunung"

wajah mu

Beberapa versi terjemahan ini seperti "penampilanmu" atau "bentukmu" atau "seperti apa penampilan mu."