lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/psa/145/01.md

603 B
Raw Blame History

Mazmur 145:1

Informasi Umum:

Kesejajaran merupakan bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry danrc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

meninggikanMu

"memberitahukan keagungan-Mu kepada orang-orang."

memuji namaMu

Kata "nama" di sini merupakan ungkapan yang menunjuk pada TUHAN sendiri. Lihat bagaimana ungkapan "biarlah keagungan namaNya dipuji" diterjemahkan dalam Mazmur 72:19. Terjemahan lain: "terpujilah Engkau" atau "lakukanlah apa yang membuat Engkau senang" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)