id_tn_l3/psa/116/06.md

Mazmur 116:6

yang sederhana 

Ini merujuk pada orang yang tidak berpengalaman dan tidak bisa merawat dirinya sendiri. Kata sifat ini bisa diterjemahakan menjadi frasa kata benda. Terjemahan lain: "mereka yang naif" atau "mereka yang tak berdaya" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)

aku lemah 

Penulis berbicara seakan dia rendah hati karena dia berada diposisi yang tak berdaya. Terjemahan lain: "aku tak berdaya" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)