id_tn_l3/psa/107/03.md

Mazmur 107:3

dari timur ... dan dari selatan

Di sini keempat arah disebut untuk menekankan bahwa ia mengumpulkan mereka dari segala arah. Terjemahan lain: "dari segala arah" atau "dari semua penjuru bumi" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

dari timur dan dari barat, dari utara dan dari selatan

Ini menggambarkan berbagai tempat yang darinya TUHAN mengumpulkan umat-Nya. Terjemahan lain: "Ia telah mengumpulkan mereka dari timur dan dari barat, dari utara dan dari selatan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)