id_tn_l3/pro/15/13.md

Amsal 15:13

Hati yang gembira membuat wajah muka berseri-seri

Di sini kata "hati" mewakili orang itu. Terjemahan lain: "Ketika seseorang bersukacita, wajahnya ceria"

(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

roh dihancurkan

Penulis berbicara tentang seseorang yang berkecil hati sebagaimana jika roh seseorang itu adalah objek yang dihancurkan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Amsal 15:4. Terjemahan lain: "membuat seseorang putus asa"

(Lihat:  rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)