forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
951 B
951 B
Ayat: 3-4
Wujudnya
"wujud malaikat"
bagaikan kilat
Ini sebuah majas simile yang menekankan betapa cerahnya wujud dari malaikat itu. Terjemahan Lainnya: "cerah seperti kilat" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)
Pakaiannya putih bagaikan salju
Ini sebuah majas simile yang menekankan betapa cerahnya dan putihnya pakaian malaikat itu. Kata kerja "yang" dalam frasa sebelumnya dapat diulang. Terjemahan Lainnya: "pakaiannya sangat putih, seperti salju" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile danrc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
menjadi seperti orang mati
Ini sebuah majas simile yang artinya para tentara jatuh dan tidak bergerak. Terjemahan Lainnya: "jatuh ke tanah dan terbaring disana seperti orang mati" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)