id_tn_l3/mat/23/27.md

Ayat 27-28

kamu seperti kuburan yang dicat putih ... kotor

Ini merupakan suatu simile yang berarti Para Ahli Taurat dan orang-orang Farisi sepertinya suci dari luar, namun mereka licik dari dalam. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

kuburan yang dicat putih

"kuburan yang dicat putih." Orang Yahudi mengecat putih kuburan agar mereka dapat dengan mudah melihatnya, menghindarinya agar tidak menyentuhnya. Menyentuh kuburan akan membuat seseorang menjadi kotor secara ritual. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/woe
• rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe
• rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee
• rc://en/tw/dict/bible/kt/hypocrite
• rc://en/tw/dict/bible/other/tomb
• rc://en/tw/dict/bible/other/death
• rc://en/tw/dict/bible/kt/clean
• rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous
• rc://en/tw/dict/bible/kt/hypocrite
• rc://en/tw/dict/bible/kt/iniquity