id_tn_l3/jos/22/17.md

Ayat: 17

Bulum cukupkah dosa di Peor bagi kita?

Pertanyaan ini menekankan seberapa penting  dosa sebelumnya. Pernyataan ini dapat dituliskan. Terjemahan lain: "Kami sangat berdosa karena Peor" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Peor

Ini adalah nama orang  di sebuah tempat. Terjemahan yang sama terdapat di Yosua 13:20. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Kami bahkan belum membersihkan diri kami dari dosa-dosa kami.

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan lain: "kami masih bergumul dengan rasa bersalah karena dosa kami" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)