id_tn_l3/job/40/09.md

Ayub 40:9

Lengan seperti Allah

Lengan adalah sebuah gambaran untuk kekuatan pada tangan. Terjemahan lain: "Kuat seperti kekuatan Allah." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

Dapatkah kamu mengguntur dengan suara seperti Dia?

Ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Engkau memang tidak dapat mengguntur dengan suaramu seperti yang Allah lakukan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion danrc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

suara seperti Dia

"suara seperti yang Dia suarakan" atau " suara seperti suara-Nya"