id_tn_l3/job/36/20.md

Ayub 36:20

ketika bangsa-bangsa diambil dari tempat mereka

Beberapa kemungkinan artinya 1) "orang-orang" itu merujuk kepada orang secara umum dan "diambil dari tempat mereka" adalah sebuah kiasan untuk menindas orang-orang lain dengan cara menyeret mereka jauh dari rumah-rumah mereka. Terjemahan lain: "ketika orang menyeret orang-orang lain jauh dari rumah-rumah mereka" atau 2) "orang-orang" itu merujuk kepada bangsa-bangsa  dan "diambil dari tempat mereka" adalah sebuah kiasan untuk bangsa-bangsa yang dihancurkan.Terjemahan lain: "ketika bangsa-bangsa akan musnah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)