id_tn_l3/job/30/26.md

Ayub 30:26

Ketika aku berharap pada hal yang baik, kejahatan yang datang

Mencari kebaikan berarti berharap sesuatu hal yang baik, kejahatan yang datang mewakilkan hal-hal jahat terjadi.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

ketika aku menantikan terang, kegelapan yang datang.  

Di sini “terang” menggambarkan berkat dan bantuan Allah. Dan “kegelapan” menggambarkan masalah dan penderitaan. Terjemahan lain: “Aku menanti terang dari berkat Allah, tetapi aku malah mengalami kegelapan dalam penderitaan"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)