id_tn_l3/job/26/06.md

Ayub 26:6

Dunia orang mati telanjang di hadapan Allah, dan tempat kebinasaan tidak ditutupi

Dunia orang mati digambarkan seolah-olah manusia berada. Dua frasa ini mempunyai arti yang sama. "Telanjang" atau  "tidak ditutupi," adalah sepenuhnya terbuka dan tak bisa menutupi apapun. Terjemahan lain: "Dunia orang mati telanjang di hadapan Allah, karena tak ada satupun dalam dunia orang mati, tempat kehancuran, yang tersembuyi dari Allah." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

kehancuran

Ini adalah nama lain dari dunia orang mati. Terjemahan lain: "tempat kehancuran"