id_tn_l3/job/23/16.md

Ayub 23:16

Karena Allah telah membuat hatiku lemah, dan Yang Mahakuasa membuatku cemas.  

Kedua baris ini  pada dasarnya memiliki artinya yang sama dan menekankan bahwa Ayub selalu takut akan Allah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

membuat hatiku lemah

Seseorang yang hatinya lemah dalah seseorang yang hatinya pemalu atau taku. Terjemahan lainnya: "membuatku takut"(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)