id_tn_l3/job/17/02.md

Ayub 17:2

Tentunya ada pengejek denganku

"Mereka yang ada di sekitarku mengejekku"

Pasti

"Tentu saja" atau "Tidak ada keraguan bahwa"

mataku harus selalu melihat

Ayub menyebut dirinya dengan "mata" untuk menekankan apa yang dilihatnya.Terjemahan alternatif: "Aku harus selalu melihat" atau "Aku harus selalu mendengar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

menghasut mereka

"penghinaan mereka." Kata "menghasut" dapat dinyatakan sebagai kata kerja.Terjemahan alternatif: "mereka menghasutku" atau "mereka, mencoba membuatku marah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

  <o:p></o:p>