id_tn_l3/job/13/05.md

Ayub 13:5

kamu semua tinggal diam

Ungkapan ini berarti "diam" atau "berhenti berbicara" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

itu akan menjadi hikmatmu

Mereka berpikir bahwa mereka mengatakan hal-hal yang bijak, namun Ayub berkata bahwa mereka akan lebih bijak jika mereka berhenti berbicara. Kata benda abstrak "hikmat" dapat diungkapkan dengan kata "bijak." Terjemahan lainnya: "jika kamu melakukan hal itu, kamu akan menjadi bijak" atau "Jika kamu berhenti berbicara, kamu akan terlihat bijak" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)