lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/job/11/10.md

567 B
Raw Blame History

Ayub 11:10

Jika Ia ... memenjarakanmu

"Jika Allah ... memenjarakanmu"

jika Ia menghadapkanmu di pengadilan

Kata benda abstak "pengadilan" dapat diterjemahkan dengan kata kerja "mengadili." Terjemahan lain: "jika Allah memanggilmu untuk pergi kepadaNya lalu Allah mengadilinya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

siapa yang dapat menghalangiNya?

Pertanyaan ini menekankan bahwa tidak ada yang dapat menghentikanNya. Terjemahan lain: "tidak ada yang menghentikanNya!" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)