id_tn_l3/job/01/10.md

Ayub 1:10

Bukankah Engkau selalu membuat pagar yang mengelilingi dia, rumahnya, dan semua yang dimilikinya

Setan menyatakan kenyataan-kenyataan untuk mendukung pendapatnya. Terjemahan lain: "kamu telah melindungi dia, keluarganya dan semua yang dia miliki. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

membuat pagar yang mengelilingi dia, rumahnya, dan semua yang dimilikinya, di segala sisinya  

Seperti sebuah pembatas atau sebuah tembok atau sebuah pagar mengelilingi dan melindungi tanah seseorang. Allah telah mengelilingi Ayub dengan perlindunganNya. Terjemahan lain: "melindungi dia dan rumahnya dan semua kepunyannya" (Lihat://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

pekerjaan tangannya  

"semua yang dia lakukan"

kawanan ternaknya semakin bertambah di negeri itu  

"kawanan ternaknya semakin bertambah dan bertambah di negeri itu"