id_tn_l3/jer/31/29.md

Yeremia 31:29

Para ayah telah makan buah anggur yang asam, dan gigi anak-anak menjadi ngilu.

Kalimat tersebut adalah perumpamaan bahwa Yeremia  mendengarkan orang-orang ketika mereka mengeluh bahwaTuhan yang telah menghukum anak-anak dari dosa ayah mereka. (lihat: rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs)

anggur asam

kemungkinan artinya  1) Anggur dengan banyak kandungan asam,  2) anggur yang tidak matang. Jika anggur tidak ada dalam budaya anda, anda bisa menggantinya dengan kata lain.

gigi ngilu

Gunakan istilah dalam bahasa anda untuk mengatakan apa yang dirasakan mulut orang-orang yang makan buah asam atau buah mentah.