forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
17 lines
1021 B
Markdown
17 lines
1021 B
Markdown
#### **Yeremia 9:24**
|
|
|
|
## bahwa ia mengerti dan mengenal Aku
|
|
|
|
"Mengerti siapa Aku dan mengenal Aku," Kedua kalimat tersebut memiliki arti serupa. Mereka menekankan orang-orang untuk mengenal siapa TUHAN dan mengerti siapa Dia. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
## bahwa Akulah TUHAN
|
|
|
|
Ini menunjuk pada orang-orang yang mengenal TUHAN dan kehendakNya. Terjemahan lain: "Karena orang harus mengerti bahwa Akulah TUHAN" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
## Sebab, dalam hal-hal itulah Aku senang
|
|
|
|
Kata "hal-hal itulah" menunjuk pada kesetiaan perjanjian, keadilan, dan kebenaran.
|
|
|
|
## firman TUHAN
|
|
|
|
TUHAN berfirman dengan menyebut namaNya sendiri untuk mengungkapkan kepastian dari yang Dia nyatakan. Lihat bagaimana anda menerjemahkan ini dalam [Yeremia 1:8](https://v-mast.mvc/events/01/08.md). Terjemahan lain: "Ini adalah apa yang TUHAN telah nyatakan" atau "Ini adalah apa yang Aku, TUHAN, telah firmankan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]]) |