760 B

Raw Blame History

Yesaya 65:17

Informasi Umum:

Tuhan melanjutkan percakapan.

Lihatlah

"Lihatlah! Perhatikan dengan saksama!"

langit dan bumi yang baru

Keduanya adalah istilah yang ekstrim yang juga mewakili segala sesuatu di ruang antara. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

hal-hal yang dahulu tidak akan diingat lagi atau timbul dalam pemikiran

Kedua anak kalimat ini memiliki kesamaan arti dan digabungkan untuk memberikan penekanan. Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "engkau bahkan tidak akan mengingat-ingat lagi tentang apa yang telah terjadi pada masa lampau" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism dan rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)