id_tn_l3/isa/48/01.md

Yesaya 48:1

Dengarkanlah ini

"Dengarlah pesanKu" TUHAN berfirman.

keluarga Yakub

"keluarga" di sini menunjuk pada keturunan Yakub. Terjemahan lain: "keturunan Yakub" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

yang dipanggil dengan nama Israel

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "yang mana semua orang menyebutnya bangsa Israel" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

yang datang dari keturunan Yehuda

Hal ini untuk memberikan penekanan bahwa mereka keturunan langsung, keturunan fisik Yudea. Terjemahan: "adalah anak keturunan Yehuda" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) 

memanggil Allah Israel

"berseru kepada Allah Israel"