id_tn_l3/isa/30/20.md

Yesaya 30:20

Informasi Umum:

Yesaya melanjutkan berbicara kepada orang Yehuda.

roti kesulitan dan air penderitaan

Di sini "roti" dan "air" merupakan sajian bagi orang yang sangat misikin. Semua ungkapan mewakili waktu yang sulit dan kemiskinan orang. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Gurumu

Ini merujuk kepada TUHAN.

matamu akan melihat Dia

Di sini "mata" mewakili seluruh keberadaan orang. Terjemahan lain: "kamu dirimu sendiri akan melihat Gurumu: (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)