id_tn_l3/isa/29/22.md

Yesaya 29:22

yang menebus Abraham

Kemungkinan hal ini merujuk pada saat TUHAN memanggil Abraham dari kota asalnya dan mengutusnya ke tanah perjanjian. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Yakub tidak akan menjadi ...mukanya

Di sini "Yakub" mewakili seluruh keturunannya. Terjemahan lain: "Keturunan Yakub tidak akan menjadi...mukanya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

mukanya tidak akan pucat lagi

Perumpamaan ini berarti bahwa ia tidak akan takut lagi. Terjemahan lain: "tidak akan takut" (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)