id_tn_l3/isa/20/06.md

Yesaya 20:6

Penduduk di pesisir itu

orang yang tinggal di daerah yang berbatasan dengan Laut Mediterania

tempat kita berlari meminta pertolongan untuk dibebaskan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "tempat kita berlari sehingga mereka akan menyelamatkan kita." (Lihat: rc://en/ta/man/translate-figs-activepassive)

Bagaimana kita dapat melepaskan diri?

Penulis menggunakan kalimat pertanyaan ini untuk menunjukan jika tidak ada harapan di situasi mereka. Terjemahan lain: "sekarang tidak ada jalan bagi kita untuk melarikan diri!" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)