lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/isa/19/23.md

1.0 KiB
Raw Blame History

Yesaya 19:23

akan ada jalan raya 

Sebuah jalan raya yang lebar yang orang dapat bepergian

Orang Asyur akan pergi

"Orang Asyur" merujuk pada seseorang dari Asyur, namun menggambarkan setiap orang berasal dari Asyur yang datang ke Mesir. Terjemahan lain : "Orang Asyur akan datang" (Lihat :  rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun) 

Orang Mesir akan pergi ke Asyur 

Kata "akan datang" dapat dimengerti. Terjemahan lain : "orang Mesir pergi ke Asyur" (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis) 

Orang Mesir

Ini merujuk pada seseorang dari Mesir, namun menggambarkan setiap orang dari Mesir yang pergi ke Asyur. Terjemahan lain : "bangsa Mesir" (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun) 

orang Mesir akan melayani bersama orang Asyur  

Obyek peribadahan mereka dapat dibuat secara tersurat. Terjemahan lain : "Bangsa Mesir dan Asyur akan menyembah TUHAN" (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)