id_tn_l3/isa/01/26.md

Yesaya 1:26

Informasi Umum

Yesaya berbicara kepada orang Yehuda dalam  bentuk puisi. (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

dahulu ... semula

Ini adalah dua cara untuk berbicara tentang bagian pertama atau permulaan sejarah Israel, saat pertama kali Israel menjadi sebuah bangsa.

kamu akan disebut 

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang akan menyebutmu" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

kota kebenaran, kota yang setia

Di sini "kota" merujuk pada orang yang tinggal di Yerusalem. Terjemahan lain: "kota dimana orang-orangnya adalah kebenaran dan setia kepada Allah" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)