id_tn_l3/isa/01/15.md

Yesaya 1:15

Aku akan menyembunyikan mata-Ku darimu

Ungkapan ini adalah cara untuk mengucapkan "Aku tidak akan melihatmu" atau "Aku tidak akan memperhatikanmu" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

tanganmu berlumuran darah

Ini adalah alasan kenapa Allah tidak akan mendengarkan doa mereka. Sepertinya darah merujuk pada kekerasan yang mereka lakukan kepada orang-orang. terjemahan lain: "karena tanganmu dipenuhi darah mereka yang engkau sakiti" atau "karena engkau telah melakukan kejahatan" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)