id_tn_l3/isa/01/12.md

Yesaya 1:12

Informasi Umum

Yesaya berbicara tentang firman TUHAN kepada orang Yehuda dalam bentuk puisi. (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

siapakah yang memintamu untuk menginjak-injak pelataran-ku? 

Kata "meginjak-injak" berarti melangkah diatas sesuatu dan menghancurkannya dengan kaki. TUHAN menggunakan pertanyaan ini untuk memarahi orang yang tinggal di Yehuda. pertanyaan retorik ini bisa diterjemahkan menjadi pernyataan. terjemahan lain: "tidak ada yang menyuruhmu untuk menginjak-injak pelataran-ku"  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)