id_tn_l3/ezk/34/29.md

Yehezkiel 34:29

menjadi korban kelaparan 

"mati kelaparan" atau "mati karena tidak ada makanan"

tidak akan lagi menanggung cemoohan bangsa-bangsa

Di sini "bangsa-bangsa" merujuk kepada orang-orang dari bangsa-bangsa. Kata benda abstrak "cemoohan" dapat diubah menjadi kata kerja. Terjemahan lain "Mereka tidak akan lagi mendengar orang-orang dari bangsa-bangsa mencemooh mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)