id_tn_l3/2sa/14/14.md

Ayat 14:

Sebab kita semua pastilah mati seperti air yang tercurah ke bumi, yang tidak terkumpulkan

Wanita ini berbicara tentang seorang yang mati seperti air yang tercurah ke bumi. Terjemahan lain: "Kita semua harus mati, dan setelah kita mati kita tidak dapat hidup kembali"    (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

merancang agar jangan terhalau orang-orang yang terbuang dari pada-Nya

Wanita ini menyiratkan bahwa Daud seharusnya membawa kembali anaknya laki-laki untuk dirinya. Hal ini dapat dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lain: "Allah membawa kembali seseorang yang telah dituntun dan engkau seharusnya berbuat demikian terhadap anakmu laki"   (Lihat : rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)