id_tn_l3/2sa/02/28.md

2 Samuel 2:28

meniup terompet

terompet digunakan untuk memberikan sinyal perintah kepada tentara di jarak yang besar. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

tidak mengejar Israel

Di sini "Israel" mengarah kepada tentara-tentara Israel. Terjemahan lain: "tidak melanjutkan untuk mengejar tentara-tentara Israel" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)