id_tn_l3/2ki/09/18.md

Ayat: 18

Apa urusanmu dengan damai?

Yehu menggunakan pertanyaan retorik ini untuk memberitahu kepada sang pembawa kabar itu bahwa tidak menjadi urusannya jika ia datang dalam damai ataupun tidak. Terjemahan lain: "Bukan urusanmu jika aku datang dalam damai!" atau "kamu tidak perlu tahu jikalau aku datang dalam damai atau tidak!". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Utusan itu sudah sampai kepada mereka, tetapi ia tidak kembali

Sang utusan memberitahu Raja Yoram bahwa utusan yang dikirimnya tidak akan kembali dan membawa jawaban untuk pertanyaannya.