id_tn_l3/2ki/09/05.md

Ayat: 5

katanya kemudian

Penulis menggunakan kata "kemudian" untuk mengarah pada tindakan berikutnya. Jika istilah ini terdapat padanannya dalam bahasa Anda, gunakanlah di sini.

para panglima tentara sedang duduk berkumpul

Yehu sedang duduk diantara para panglima itu. Anda bisa memperkenalkan Yehu di sini jika menurut Anda hal itu penting. Terjemahan lain: "Yehu dan beberapa panglima lainnya sedang duduk bersama". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Untuk siapakah dari antara kami semua?

Kata "kami" mengarah pada Yehu dan para panglima lainnya.