id_tn_l3/2ch/33/19.md

2 Tawarikh 33:19 

tempat dia membangun bukit-bukit pengurbanan dan patung-patung Asyera tertulis dalam Buku Para Pelihat 

Manasye tidak melakukan pembangunan dan pembuatan sendirian, melainkan dia memerintahkan para pekerjanya untuk melakukannya. Terjemahan lain: "tempat di mana dia telah membangun bukit-bukit dan patung-patung Asyera dan tulisan gambar yang diatur" atau "tempat di mana dia memerintahkan para pekerjanya untuk membangun tempat tinggi dan mengatur patung-patung Asyera dan tulisan gambar" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Buku Para Pelihat 

Buku ini sudah tidak ada lagi.

mereka menulis tentang 

Frasa ini bisa dinyatakan pada bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang yang telah menulisnya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)