id_tn_l3/1sa/18/05.md

1 Samuel 18:5

Ia selalu berhasil  

"ia menjadi berhasil"

Hal itu dipandang baik oleh seluruh rakyat dan juga dalam pandangan pegawai-pegawai Saul  

Frasa "di mata" dan "dalam pandangan" memiliki arti yang sama. Pendapat orang-orang dikatakan sebagai sesuatu yang mereka lihat baik maupun buruk. Terjemahan lain: "Ini adalah pendapat yang menggembirakan dari semua orang dan pegawai-pegawai Saul" atau "Ini menyenangkan seluruh orang dan pegawai-pegawai Saul".  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)