dengan wajahnya yang menghadap ke tanah

Frasa ini menggambarkan bahwa Ornan membungkuk jauh ke depan. Membungkuk wajahnya kepada seseorang adalah cara menunjukan kerendahan hati dan rasa hormat. Bersujud menunjukkan kerendahan hati dan kehormatan. Terjemahan lain: "membungkuk sampai ke tanah" (lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)