id_tn_l3/jer/04/17.md

Mereka akan seperti para penjaga ladang yang berkeliling

Menjaga kota dengan saksama berarti menjaga keluar dan masuknya penduduk kota, itu digambarkan sebagai penjaga ladang yang menjauhkan para pencuri hasil bumi. Terjemahan lain: "mereka akan menjaga Yerusalem dengan hati-hati seperti para penjaga ladang yang menjaga dengan cermat sebuah tanah garapan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

mengepungnya

Istilah "nya" menunjuk kepada Yerusalem. Yerusalem diumpamakan sebagai seorang wanita. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)