lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/psa/027/001.md

1.1 KiB
Raw Blame History

Informasi Umum:

Kesejajaran adalah hal yang umum di dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

TUHAN adalah terangku

Kata "terang" di sini mengacu pada hidup. Terjemahan lain: "TUHAN adalah sumber kehidupanku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

kepada siapa aku harus takut?

Pertanyaan ini memberikan penekanan jika tidak ada seorang pun yang harus ditakuti Daud. Terjemahan lain: "Aku tidak akan takut pada siapapun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

TUHAN adalah tempat perlindungan hidupku

Ini membicarakan mengenai TUHAN seolah Dia adalah tempat di mana orang-orang bisa mendapatkan perlindungan. Terjemahan lain: "TUHANlah satu-satunya yang menjagaku supaya selamat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

kepada siapa aku harus gemetar?

Pertanyaan ini memberikan penekanan jika tidak ada seorang pun yang harus ditakuti Daud. Terjemahan lain: "Aku tidak akan gemetar pada siapapun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)