id_tn_l3/psa/100/005.md

Kasih setia-Nya sampai selama-lamanya

Kata benda abstrak "kesetiaan" dapat diterjemahkan kedalam bentuk kata sifat. Terjemahan lainnya: "Dia sangat setia pada kasihNya selamanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Kesetiaan-Nya turun-temurun

Kata kerja dapat ditemukan dari frasa sebelumnya. Kata benda ""kesetiaan" dapat diterjemahkan kedalam bentuk kata sifat. Terjemahan lainnya: "Kesetiaannya berlangsung turun temurun keseluruh generasi" atau "dia setia pada seluruh keturunan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis dan rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Turun-temurun

"Generasi ke generasi." Lihat bagaimana menerjemahkan ini pada Mazmur 89:4.