id_tn_l3/psa/028/009.md

milik pusaka-Mu

Ini berbicara tentang umat Allah seolah-olah mereka adalah sesuatu yang diwariskan Tuhan. Terjemahan lain: "kepunyaanmu" atau "yang menjadi kepunyaanmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Gembalakan mereka dan bawa mereka selama-lamanya

Penulis berbicara tentang TUHAN seolah-olah Dia adalah seorang gembala dan manusia adalah domba-dombanya. Seorang gembala akan membawa seekor domba jika dia membutuhkan bantuan atau perlindungan. Terjemahan lain: "Jadilah seperti gembala mereka dan lindungilah mereka selamanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)