id_tn_l3/hos/10/07.md

Raja Samaria akan dibinasakan

Ungkapan ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Orang-orang Asyur akan menghancurkan raja Samaria". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

seperti ranting yang terapung di air

Ini artinya raja Samaria tidak akan tertolong bagaikan sepotong ranting yang hanyut dan diombang-ambingkan di atas air. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)