id_tn_l3/1sa/21/07.md

1 Samuel 21: 7

Dikhususkan untuk melayani TUHAN

Pengertian yang memungkinkan ialah 1) Doeg memiliki beberapa pekerjaan keagamaan yang berhubungan dengan TUHAN untuk dilakukan di sana. AT: untuk beberapa pekerjaan dihadapan TUHAN" atau 2) TUHAN menahan Doeg di sana. AT: "karena TUHAN telah menahan dia di sana " (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Doeg ...pengawas  gembala saul

Kamu boleh menyimpulkan bahwa Doeg melihat apa yang dilakukan Daud. AT: "Doeg ... gembala, dan dia melihat apa yang dilakukan Ahimelekh" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Doeg orang Edom

Ini adalah nama orang yang berasal dari tanah Edom. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Gembala

Penjaga dan pelindung suatu kawanan, khususnya lembu atau domba